Olettaen että tuo on tosiaan se ainoa virhemessu ...
... lienee Windows-ongelma. Onko W7:ssa palomuuri konfiguroitu oikein?
Toisaalta, sanoit, että Ubuntu-asennus on uusi. Onko näppis-layout varmasti oikein - voit varmistaa kirjoittamalla tekstitiedostoon salasanasi?
Vielä, jos kirjoitat "ping W7_koneen_nimi", niin vastaako verkosta? Jos ei löydy, niin voit käyttää suoraan tcp/ip-osoitetta (tai korjata tilanteen muutoin).