Etkös ollut asentamassa Cinelerraa, etkä Gwibberiä?
Eli näin:
sudo add-apt-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra
Onnistuu myös graafisella pakettienhallinnalla, kun lisäät osoitteen ohjelmalähteisiin (tavallisen Ubuntun valikoissa: Järjestelmä->Ylläpito->Ohjelmalähteet, Muut ohjelmistot -välilehti, Lisää-painike).