MythTV, YLEn tekstitysten ajoitus[Ratkaistu]

[DonJuha]

Käytössä Ubuntu 10.04, joka muuten pelaa hienosti, mutta MythTV:ssä on YLEn tekstityksissä pientä ajoitusongelmaa. Osa teksteistä tuntuu tulevan pahasti myöhässä, osa teksteistä taas on aivan ajallaan. Äkkiseltään näyttäisi siltä, että jos tekstityksessä on pieni tauko, niin sen jälkeen ensimmäiset tekstit myöhästyvät joitakin sekuntteja. Olisiko kellää ajatusta, mistä tuo voisi johtua tai mitä asialle voisi tehdä? Ärsyttää katsellessa, kun valmiit naurut tulevat komedioissa selvästi ennen suomennosta

Aiemmin oli käytössä Mythbuntu 9.04 ja sen kanssa en huomannut vastaavaa ongelmaa.

Edit:
Päivitin MythTV:n nm:n ohjeiden mukaisesti versioon 23.1 ja nyt ainakin pikaisella testauksella tekstitykset näyttäisivät toimivan paremmin. Kiitos avusta.

[Illu]

Veikkaus: Se liittyy ennemminkin YLEn tapaan toimittaa tekstit. Muutamissa digibokseissa on sama ilmiö. Esim. ohjelman alkaessa puuttuu ensimmäisen lauseen tekstit. Samoin sellaisen ohjelman aikana jossa on muutaman lauseen tekstitys, sitten suomenkielinen selostus, jonka jälkeen taas ulkomaankielestä käännetty tekstitys. Jotenkin ohjelma "myöhästyy" nappaamaan alkaneen tekstin. Kiinnostaisi itsekin saada selvyyttä tuohon.

[timbba]

Veikkaus: Se liittyy ennemminkin YLEn tapaan toimittaa tekstit. Muutamissa digibokseissa on sama ilmiö. Esim. ohjelman alkaessa puuttuu ensimmäisen lauseen tekstit. Samoin sellaisen ohjelman aikana jossa on muutaman lauseen tekstitys, sitten suomenkielinen selostus, jonka jälkeen taas ulkomaankielestä käännetty tekstitys. Jotenkin ohjelma "myöhästyy" nappaamaan alkaneen tekstin. Kiinnostaisi itsekin saada selvyyttä tuohon.

Mä taas veikkaan että itse digiboksin tekstityksen toteutuksessa on vika. Tämä YLEn testaama listakin viittaa siihen enemmän, kun kerran boksien välillä on reilusti eroja:
http://yle.fi/tekniikka/docs/Digiboksitestit_07.pdf

Itse ongelmaan Mythissä en osaa vastata, mutta enpä ole VDR:ssäni tuollaiseen tekstitysongelmaan törmännyt.

[nm]

Ylen tekstitys on standardin mukaista ja vika on vastaanottavassa ohjelmistossa, kuten timbba sanoi. MythTV:n tapauksessa DVB-tekstien synkronointiongelma johtui FFmpegin MPEG-TS-demukserin toiminnasta ja vika on korjattu MythTV:n SVN trunkin versiossa 24242. Ubuntu 10.04:ssä on versio 24158.

Asenna MythBuntun Launchpad-lähteistä versio 0.23.1 tai 0.24.

[DonJuha]

Ylen tekstitys on standardin mukaista ja vika on vastaanottavassa ohjelmistossa, kuten timbba sanoi. MythTV:n tapauksessa DVB-tekstien synkronointiongelma johtui FFmpegin MPEG-TS-demukserin toiminnasta ja vika on korjattu MythTV:n SVN trunkin versiossa 24242. Ubuntu 10.04:ssä on versio 24158.

Asenna MythBuntun Launchpad-lähteistä versio 0.23.1 tai 0.24.

Kiitos. Täytyy joskus kerätä rohkeutta päivittämiseen. Tuo on kuitenkin verrattain pieni kiusa ja ei haluaisi ottaa riskiä, että päivitys hajoittaa koko systeemin

[DonJuha]

Ylen tekstitys on standardin mukaista ja vika on vastaanottavassa ohjelmistossa, kuten timbba sanoi. MythTV:n tapauksessa DVB-tekstien synkronointiongelma johtui FFmpegin MPEG-TS-demukserin toiminnasta ja vika on korjattu MythTV:n SVN trunkin versiossa 24242. Ubuntu 10.04:ssä on versio 24158.

Asenna MythBuntun Launchpad-lähteistä versio 0.23.1 tai 0.24.

Nyt oli lopulta taas hetki aikaa syventyä tähän.

Ymmärsinkö oikein, että repot ovat MythTV-versiokohtaiset? Eli ei olisi pelkoa, että jossain vaiheessa sieltä päivittyy joku miina, joka ei olekaan enää yhteensopiva Lucidin kanssa. Mythbuntuhan ei taida tuntea käsitettä LTS-versio, vaan kaikki versiot ovat samanlaisia.

Suunnitelmana olisi pysyä 10.04 Ubuntussa ainakin kevääseen 2012 ja katsoa sitten onko raudan päivitys ajankohtainen vai yritänkö päivitystä seuraavaan LTS:ään.

[nm]

Ymmärsinkö oikein, että repot ovat MythTV-versiokohtaiset? Eli ei olisi pelkoa, että jossain vaiheessa sieltä päivittyy joku miina, joka ei olekaan enää yhteensopiva Lucidin kanssa.

No sellaista versiota tuskin merkittäisiin Lucid-paketoinniksi, jolloin se ei myöskään asennu Lucidiin muokkaamatta pakettilähteitä käsin. Jos haluat pitää järjestelmän vakaana MythTV:n osalta, kannattanee ottaa toimivat paketit talteen ja kytkeä PPA pois päältä, jolloin ei tule yllätyspäivityksiä.