Hmm koititko siis päivittää suomen palvelimelta?
Ongelman syy löytyi nopeasti, ei ollut ohjelmalähteissä tai valitussa kielessä.
Minulla oli entinen PCLinuxOS-LXDE VBox-kone, jonka muistin olin testejä varten tiputtanut 192 Mtavuun (ja 32 MB näytölle). Käynnistetyn LiveCD:n päivitys*) ei onnistu niin pienellä muistilla, vaan kaatuu aina "Reload"in loppuvaiheessa. 256 megaa tuntuisi sen sijaan riittävän livessäkin Synapticille, vaikka systeemille ilmoitettu
minimivaatimus on peräti 384 MB.
192 MB tavua riitti kyllä edelleen VBoxi-asennukseen ja senjälkeiseen suomen kieleen vaihtamiseen. Pcmanfm 0.9.8 oli lähes kokonaan suomennettu, toisin kuin Lubuntu 10.10:ssä. Mutta kyllä vanha vihertävä LXDE (blue2010.7) oli hianomman näköinen kuin uusi halju (Suomen lipun?) sininen.
Repo speed test ei vielä tunne Suomen peilipalvelinta ja fi-linkki tuolla
PCLinuxOS osoittaa edelleen yleiseen Linux-wikiin:
*) Mitään päivitettäväähän ei löytynyt vielä, Firefoxikin oli jo 3.6.11.