dv2sub ja päivämäärä/kellonaika dv-fileen?[RATKAISTU]

[samihs72]

Moi,

Olen ottanut OpenShot videoeditorin käyttöön ja olen tykännyt kovasti ohjelmasta. Videot DV-kamerasta otan dvgrab:lla. Olen pitkään miettinyt, miten saisin pvm ja kellonajan dv-filuun esim. oikeaan alakulmaan. Sain 2007 ohjeen, että dv2sub olisi ratkaisu tähän. Muuten kaikki ok mutta pystyn tekemään ainoastaan erillisen sub-filen kellonajasta ja päivämäärästä joka framelle.

Mutta miten saan dv2sub tuotoksen "poltettua" kuvaan kiinni, ennenkuin alan leikkaamaan dv-filuja OpenShot videoeditorilla?

EDIT: Näin saa tehtyä sub-filen, jossa nuo pvm ja kellonajat näkyvät frameittain:

Koodia: [Valitse]

dv2sub --subtitles-out sub1.sub dvgrab-2010.04.05_18-27-26.dv

EDIT2: Näköjään dvgrab:lla saa tehtyä -srt optiolla myös tuon samaisen "recording date and time" filun suoraan...

Tässä dv2sub helppi:

Koodia: [Valitse]


Usage: dv2sub [options] [<dvfile>]

Options:
 -i, --info                generate textual information about frames
     --info-out <fn>       like -i, but write to file <fn>, instead stdout
     --ssyb-dump           hex dump of ssyb packets (implies -i)
     --vaux-dump           hex dump of vaux packets (implies -i)
 -s, --subtitles           generate MicroDVD subtitles with rec. date & time
     --subtitles-out <fn>  like -s, but write to file <fn>, instead stdout
 -f, --time-format <fmt>   use the format specification <fmt> in strftime()
                           (the format "%F|%T" is used otherwise)
 -b, --boundary <time>    don't output subtitles with time above this value
 -n, --max-frames <n>      max number of frames to process
 -d, --date1               output one line of rec. date from stream start
     --no-mmap             don't use memory mapped input
 -p, --pass-through        pass input DV stream to stdout (implies --no-mmap)
 -v, --verbose             be verbose
 -h, --help                this short usage listing
 -V, --version             utility version info

Report bugs to http://dv2sub.sourceforge.net/


[peran]

Ihanko vakavissasi olet polttamassa aikaa dv-videoihisi?

Tota srt-filettä tukee monet soittimet suoraan. l. nimeä srt samaksi videosi kanssa, niin näet kellonajan katsoessasi videota. (Ainakin vlc ja mplayer tukee sitä suoraan. Ja varmaan muutkin on se sen verran yleinen formaatti).

Jos haluat pitää yhtenä tiedostona tee siitä vaikka matroska.

Edit - jos vakavissasi edelleen olet polttamassa kuvaan aikaa, niin se onnistuu mplayerillä ensin kuviksi tekemällä dv-filusi ja sen jälkeen imagemagick:n converttia käyttämällä. (Muistaakseni ja luultavasti). Sitten vain tuotoksesta teet takaisin leffan. (Tämä tapa lieneen tarttee reilusti konetehoja ja nopean levyn, jotta se olisi mielekästä).

[samihs72]

Kiitos peran! Mä löysin myös mencoder vaihtoehdon eli näistä lähden tarpomaan eteenpäin.

Joo idea on, että kuvaan perheen otoksia ja niissä näkyisi klipin alussa muutaman sekunnin päivämäärä suoraan.. Teen näistä otoksistani DVD:itä.

[samihs72]

Edit - jos vakavissasi edelleen olet polttamassa kuvaan aikaa, niin se onnistuu mplayerillä ensin kuviksi tekemällä dv-filusi ja sen jälkeen imagemagick:n converttia käyttämällä. (Muistaakseni ja luultavasti). Sitten vain tuotoksesta teet takaisin leffan. (Tämä tapa lieneen tarttee reilusti konetehoja ja nopean levyn, jotta se olisi mielekästä).

Ei oikein onnistukaan tuolla dv2sub ohjelmalla... Miten saisin ajan poltettua kuvaan kiinni mahdollisimman vähillä enkoodauksilla, koska silloin laatu kärsii? Enkoodaus tehdään kuitenkin DVD:n teko vaiheessa...

[peran]

Se tapahtuu kuten sanoin...

Tarvitsee gigamaanisesti kiintolevytilaa...

Pura dv-video, joko jpegeiksi tai pngeiksi.

Tapahtuu käskyllä:
Jos on lomittamatonta matskua, niin ei laatu huonone. Esim.

Koodia: [Valitse]

mplayer video.dv -vo png -ni
Vivut -vo:llä määritellään video outuksi png-kuvat -ni = Non interlace -eli lomittamaton.

Png on sitten pakkaamattomia, joten kooksi sulee helposti parista tunnista 200 Gigaa. Tietenkin voi purkaa vain osan kuviksi (siis ne framet, joihin lisää tekstejä, ja liittää tiedostot vaikka kino-elokuvan editointi-ohjelmalla, joka ei osaa laajakuvamoodia dv:stä.)

Tekee kuvat tulevista teksteistä. Mielellään png:ksi. Ja mielellään samankokoisiksi kuin alkuperäiset kuvat, ja sitten muista laittaa taustat läpinäkyviksi.

Sitten kopioi tekstikuvat imagemagick:llä kuviin...
(Tässä oletetaan, että kaikkiin kuviin tulee ko. teksti).

Koodia: [Valitse]

mkdir muutetut
for f in *.png ; do convert $f -draw 'image Over 0,0 720,576 ../txtimg.png' muutetut/$f
Edit - Scriptin kuvaus mkdir - luo kansion muutetuille kuville. for-lause piirtää kaikkien kuvien päälle txtimg.png - kuvan kooltaan 720x576 ja sijainniltaan 0,0.


mplayerin manuaalista löytyy miten saat vain osan videosta tehdyksi kuviksi. Lisäksi se löytyy täältä keskustelupalstoilta, mutta en jaksa kaivaa nyt. Hakusanoiksi suosittelen mplayer ja png tai mplayer ja jpg.

Aika on laskettavissa freimeissä 25*(sekunnit+60*(minuutit+60*tunnit))

[peran]

Tätä säiettä muistelin ... Tässä kuten yleensäkin nm:llä on tärkeää asiaa... Kts. scriptiä.
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=28613.0

[nm]

MEncoderin expand-suotimella voi polttaa tekstit suoraan videoon. Tosin VobSub-formaatti ei muistaakseni toiminut, mutta tekstipohjainen SRT ja SUB tarttuvat kyllä kuvaan.

Esimerkki: Häviötön pakkaus ffvhuff-kodekilla. Levytilaa tarvitaan PAL-videolle arviolta 30 Gt / tunti.

Koodia: [Valitse]

mencoder input.avi -sub input.sub -vf expand=::::1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=ffvhuff -o output.avi
Itse kyllä pakkaisin videon suoraan DVD-yhteensopivaksi MPEG-2:ksi, jonka voi sitten polttaa levylle jollain fiksulla authorointisoftalla, joka ei pakota pakkaamaan videota uudelleen.

DVD-enkoodausohjeita on täällä: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html

Tai vielä parempi: tee siitä aikatekstistä DVD-tekstitysraita, niin et pilaa kuvaa turhaan.

[peran]

Aah... Tulihan vihdoin asiantuntevaakin kommenttia mun purkkaratkaisujen sijaksi. 

[samihs72]

MEncoderin expand-suotimella voi polttaa tekstit suoraan videoon. Tosin VobSub-formaatti ei muistaakseni toiminut, mutta tekstipohjainen SRT ja SUB tarttuvat kyllä kuvaan.

Esimerkki: Häviötön pakkaus ffvhuff-kodekilla. Levytilaa tarvitaan PAL-videolle arviolta 30 Gt / tunti.

Koodia: [Valitse]

mencoder input.avi -sub input.sub -vf expand=::::1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=ffvhuff -o output.avi
Itse kyllä pakkaisin videon suoraan DVD-yhteensopivaksi MPEG-2:ksi, jonka voi sitten polttaa levylle jollain fiksulla authorointisoftalla, joka ei pakota pakkaamaan videota uudelleen.

DVD-enkoodausohjeita on täällä: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html

Tai vielä parempi: tee siitä aikatekstistä DVD-tekstitysraita, niin et pilaa kuvaa turhaan.

Kiitos nm jälleen! Muuten voisinkin tehdä tuon suoraan DVD-yhteensopivaksi MPEG-2:ksi pakkaamisen jo tässä vaiheessa mutta joudun tämän vaiheen jälkeen editoimaan OpenShotilla turhat pois ja vähän karkkia efektien yms. muodossa. Eli tässä tekstitysten sub/srt filujen tekemisessä ja käsittelyssä joudun vielä käyttämään mahdollisimman häviötöntä formaattia, jonka OpenShot sitten tekee vob/mpeg-2 muotoon. DVD-menut ajattelin tämän jälkeen tehdä näitä vob/mpeg-2 tiedostoja käyttäen DVD-Stylerilla.

Miten tuon kuvausajan saa DVD-tekstitysraidaksi, jos leikkaan videosta pätkiä pois ja srt/sub kuvausaikatiedostot on kerätty käsittelemättömästä videosta dvgrabilla tai dv2sub:lla? Käsitellystä videostahan puuttuu pätkiä, jotka noissa srt/sub filuissa taas on frameina edelleen (?). Ei kai OpenShot osaa tuollaisia käsitellä 

[samihs72]

Tämän hetkinen ratkaisu, joka sisältää valitettavasti yhden ylimääräisen enkoodauksen:

## dvgrab dv-muotoon

Koodia: [Valitse]

sudo dvgrab -a -format raw -t

## dv2sub pvm ja kellonajan hallintaan videokameran dv-filuille. 120 ensimmäisen framen kellonajat laitetaan sub-filuun

Koodia: [Valitse]

dv2sub -n 120 --subtitles-out sub1.sub dvgrab-2010.04.05_18-27-26.dv

## Ja sitten tehdään dv-filusta mpeg-2, jota alamme muokata (tässä siis se ikävä ylimääräinen enkoodaus, ennenkuin Openshot videoeditori alkaa tukemaan tekstityksiä):

Koodia: [Valitse]

mencoder dvgrab-2010.04.05_18-27-26.dv -sub sub1.sub -oac lavc -lavcopts acodec=ac3:abitrate=192 -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf  -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=9800:aspect=16/9 -o movie1.mpg

Mä en saanut tuolla dvgrab:n srt-optiolla aikaiseksi sitä samaa kuin tällä dv2sub:lla, että kellonaika juoksee frame kerrallaan... Noissa srt-filuissa näkyi ensimmäisen framen kellonaika kiinteästi vai enkö mä vaan osannut (?)   Yritin nimittäin "polttaa" näitä srt-filuja kuvaan mutta näkyi vain ensimmäisen framen aika ja se sama aika näkyi videon alusta loppuun...

[nm]

Miten tuon kuvausajan saa DVD-tekstitysraidaksi, jos leikkaan videosta pätkiä pois ja srt/sub kuvausaikatiedostot on kerätty käsittelemättömästä videosta dvgrabilla tai dv2sub:lla? Käsitellystä videostahan puuttuu pätkiä, jotka noissa srt/sub filuissa taas on frameina edelleen (?). Ei kai OpenShot osaa tuollaisia käsitellä 

Juu, eipä varmaan. En nyt keksi tähän muuta käytännön ratkaisua kuin videon muokkaaminen DV-formaatissa, jos editorin saa säilyttämään muokkaamattomien kuvien ajat. Sitten ne voisi ottaa ulos dv2subilla vasta editoinnin jälkeen.

Ja sitten tehdään dv-filusta mpeg-2, jota alamme muokata (tässä siis se ikävä ylimääräinen enkoodaus, ennenkuin Openshot videoeditori alkaa tukemaan tekstityksiä):

Kokeilitko häviöttömiä formaatteja, kuten ffvhuffia? Openshotin ja Kdenliven pitäisi kyllä ymmärtää niitäkin. Jos joudut käyttämään MPEG-2-pakkausta ja lähdevideo on lomitettua, kannattaa lisätä lavcoptsiin parametrit ildct:ilme. Lisäksi voisi korvata bitrate-asetukset vqscale=2:lla, jolloin saat suunnilleen parasta mahdollista laatua:

Koodia: [Valitse]

-lavcopts vcodec=mpeg2video:vqscale=2:ildct:ilme:aspect=16/9
Näin siis ainoastaan jos video pakataan myöhemmin uudelleen. vqscale=2 ei tuota DVD-yhteensopivaa videota.

Mä en saanut tuolla dvgrab:n srt-optiolla aikaiseksi sitä samaa kuin tällä dv2sub:lla, että kellonaika juoksee frame kerrallaan... Noissa srt-filuissa näkyi ensimmäisen framen kellonaika kiinteästi vai enkö mä vaan osannut (?)

Laita pätkä tuollaisen SRT-tiedoston sisältöä näytille niin tutkitaan mikä siellä on ongelmana.

[samihs72]

Juu, eipä varmaan. En nyt keksi tähän muuta käytännön ratkaisua kuin videon muokkaaminen DV-formaatissa, jos editorin saa säilyttämään muokkaamattomien kuvien ajat. Sitten ne voisi ottaa ulos dv2subilla vasta editoinnin jälkeen.

Ja sitten tehdään dv-filusta mpeg-2, jota alamme muokata (tässä siis se ikävä ylimääräinen enkoodaus, ennenkuin Openshot videoeditori alkaa tukemaan tekstityksiä):

Kokeilitko häviöttömiä formaatteja, kuten ffvhuffia? Openshotin ja Kdenliven pitäisi kyllä ymmärtää niitäkin. Jos joudut käyttämään MPEG-2-pakkausta ja lähdevideo on lomitettua, kannattaa lisätä lavcoptsiin parametrit ildct:ilme. Lisäksi voisi korvata bitrate-asetukset vqscale=2:lla, jolloin saat suunnilleen parasta mahdollista laatua:

Koodia: [Valitse]

-lavcopts vcodec=mpeg2video:vqscale=2:ildct:ilme:aspect=16/9
Näin siis ainoastaan jos video pakataan myöhemmin uudelleen. vqscale=2 ei tuota DVD-yhteensopivaa videota.

Mä en saanut tuolla dvgrab:n srt-optiolla aikaiseksi sitä samaa kuin tällä dv2sub:lla, että kellonaika juoksee frame kerrallaan... Noissa srt-filuissa näkyi ensimmäisen framen kellonaika kiinteästi vai enkö mä vaan osannut (?)

Laita pätkä tuollaisen SRT-tiedoston sisältöä näytille niin tutkitaan mikä siellä on ongelmana.

Kiitos taas!
Miten voin OpenShotilla editoida dv-filua ja tehdä tuotos dv-filuksi ? Ei taida onnistua...

Tässä ne kaksi dvgrab:n tuottamaa srt-tiedostoa (srt0 ja srt1). Näyttävät kyllä vähän oudoilta... 

srt0

Koodia: [Valitse]

1
00:00:00,040 --> 00:00:16,200
2010-06-05 19:02
srt1

Koodia: [Valitse]

1
00:13:06,920 --> 00:13:23,120
2010-06-05 19:02


[nm]

Miten voin OpenShotilla editoida dv-filua ja tehdä tuotos dv-filuksi ? Ei taida onnistua...

Periaatteessa näin:



Mutta en onnistunut asettamaan Openshotia niin ettei se poistaisi videosta lomitusta. Kdenlive toimi hieman paremmin, mutta siinäkin efektien kohdalla lomitus katoaa. Lisäksi MLT käsittelee kuvaa jotenkin muissakin kohdissa; se mm. lisäsi testivideoni mustiin alueisiin valkoista säkenöintiä.

Kino taitaa olla edelleen parempi DV-editori kuin nämä MLT-frontendit. Se ainakin säilyttää lomituksen, mutta en osaa sanoa mitä aikaleimoille tapahtuu.

Tässä ne kaksi dvgrab:n tuottamaa srt-tiedostoa (srt0 ja srt1). Näyttävät kyllä vähän oudoilta... 

Jep, eipä tuossa ole kuin yksi teksti.

[samihs72]

Miten voin OpenShotilla editoida dv-filua ja tehdä tuotos dv-filuksi ? Ei taida onnistua...

Periaatteessa näin:



Mutta en onnistunut asettamaan Openshotia niin ettei se poistaisi videosta lomitusta. Kdenlive toimi hieman paremmin, mutta siinäkin efektien kohdalla lomitus katoaa. Lisäksi MLT käsittelee kuvaa jotenkin muissakin kohdissa; se mm. lisäsi testivideoni mustiin alueisiin valkoista säkenöintiä.

Kino taitaa olla edelleen parempi DV-editori kuin nämä MLT-frontendit. Se ainakin säilyttää lomituksen, mutta en osaa sanoa mitä aikaleimoille tapahtuu.

Tässä ne kaksi dvgrab:n tuottamaa srt-tiedostoa (srt0 ja srt1). Näyttävät kyllä vähän oudoilta...  

Jep, eipä tuossa ole kuin yksi teksti.

Kiitos nm! Nyt pääsen toimiin, noin sen saa tehtyä eli tekee OpenShot:lla dv:ksi takaisin ja sitten tekee sen sub:n ja polttaa sen mpeg-2:een kiinni.

Eli:

## dvgrab dv-muotoon

Koodia: [Valitse]

sudo dvgrab -a -format raw -t

## OpenShot:lla editointi ja enkoodaus takaisin dv-muotoon

## dv2sub pvm ja kellonajan hallintaan uudelle dv-filuille. 120 ensimmäisen framen kellonajat laitetaan sub-filuun

Koodia: [Valitse]

dv2sub -n 120 --subtitles-out sub1.sub dvgrab-2010.04.05_18-27-26.dv

## Ja sitten tehdään dv-filusta mpeg-2, jonka laitamme DVD-Styleriin DVD-mnujen tekoa varten.

Koodia: [Valitse]

mencoder dvgrab-2010.04.05_18-27-26.dv -sub sub1.sub -oac lavc -lavcopts acodec=ac3:abitrate=192 -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf  -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=9800:aspect=16/9 -o movie1.mpg


[samihs72]

Eipäs onnistukaan edellisellä tavalla... OpenShot hukkaa tuon timecode-tiedon ja uuteen dv-tiedostoon OpenShot:n jälkeen tulee pvm 01-01-1970 eli ei onnaa...  

[nm]

Eipäs onnistukaan edellisellä tavalla... OpenShot hukkaa tuon timecode-tiedon ja uuteen dv-tiedostoon OpenShot:n jälkeen tulee pvm 01-01-1970 eli ei onnaa... 

Jep, tuota vähän epäilinkin. Kokeilitko jo Kinolla?

[samihs72]

Eipäs onnistukaan edellisellä tavalla... OpenShot hukkaa tuon timecode-tiedon ja uuteen dv-tiedostoon OpenShot:n jälkeen tulee pvm 01-01-1970 eli ei onnaa... 

Jep, tuota vähän epäilinkin. Kokeilitko jo Kinolla?

En ole kokeillut, en ole oikein ihastunut tuohon Kinoon editorina... No täytyy miettiä, miten tuon hoitaa.. Voi olla, että odottelen sub-tukea OpenShot:iin.. Idea on jo ilmoilla mutta target versio ei ole vielä tiedossa...

https://blueprints.launchpad.net/openshot/+spec/import-subtitles

[nm]

En ole kokeillut, en ole oikein ihastunut tuohon Kinoon editorina... No täytyy miettiä, miten tuon hoitaa.. Voi olla, että odottelen sub-tukea OpenShot:iin.. Idea on jo ilmoilla mutta target versio ei ole vielä tiedossa...

https://blueprints.launchpad.net/openshot/+spec/import-subtitles

Kinon Titler-suotimella aikakoodin piirtäminen videoon on onnistunut ohjelman versiosta 1.2.0 lähtien:
http://www.kinodv.org/dcforum/dcforum?az=show_topic&forum=101&topic_id=2491&mesg_id=2491&listing_type=search#3043

[samihs72]

Kinon Titler-suotimella aikakoodin piirtäminen videoon on onnistunut ohjelman versiosta 1.2.0 lähtien:
http://www.kinodv.org/dcforum/dcforum?az=show_topic&forum=101&topic_id=2491&mesg_id=2491&listing_type=search#3043

Moi! En löydä tuota Titler-suodinta, onko se jokin plugin ja mistä sen sais?

EDIT: Sorry, löytyi jo kun vähän etsi... :-)

EDIT2: Kinolla saa poltettua nuo tekstit kuvaan ja tehtyä Raw-DV formaatin filuja uudelleen... Eli on tämä ratkaistu, kun käyttää paria ohjelmaa eli:

## dvgrab dv-muotoon

Koodia: [Valitse]

sudo dvgrab -a -format raw -t

## Kinolla datecode kuvaan kiinni ja enkoodaus takaisin Raw-DV formaattiin

## OpenShotilla uudet DV-filut editointiin ja VOB:eiksi. Sitten DVD-Stylerilla DVD-menut.