Linux Letters and Numbers -opetusohjelma suomeksi

[Markku Pääkkönen]

Hei, mun pikkulikat käyttää gcomprisia jo sujuvasti.
Löysin otsikon kivan kirjain ja numero -opetusohjelman, mutta siitä ei ole suomenkielistä käännöstä.
Tietääkö joku, miten sen voisi kääntää?
Voisin tehdä sitä jos joku neuvoisi vähän alkuun.

terveisin Markku Pääkkönen

[Ilokaasu]

Mites englannin kieli sujuu?

Tuossa paketissa tulee mukana tiedosto nimeltä README.languages ja sieltä löytyy ainakin ohjeita miten lokalisointia voi tämän ohjelman kohdalla harrastaa.

edit. tarkoitin paketilla sitä, minkä saa täältä http://sourceforge.net/projects/lln/
Kyseinen peli löytyy myös paketinhallinnan kautta, eli asenna mielummin sitä kautta. Tuolta sivustolta voit toki hakea sen readme tiedoston, jos et sitä helposti paketinhallintaversion kautta löydä.

[Markku Pääkkönen]

Ok, kiitti, oli jo asennettu, mutta kääntäminen vaikuttaa vähän hankalalta meikäläisen taidoilla, Kielitaito riittää kyllä mutta toi proseduuri vaatii vähän liikaa asiaan perehtymistä.

Gcomprishan on jo suomeksi ja siinä on mukana myös vastaavanlaisia kirjain- ja numeroleikkejä. Sen ongelma vaan on siinä että ne muut viihdykkeet tuntuvat olevan ainakin toistaiseksi kiinnostavampia mun pikkulikoille

Kiitti vastauksesta,

terveisin Markku Pääkkönen