andrew.46:n ohjeen kohdassa "Download the 'Development' Files" kuitenkin tyssäsi, kun pakettia "libarts1c2a" ei löytynyt.
aRts on KDE:n vanha äänipalvelin ja se oli aikanaan melkoinen riesa epävakausongelmineen, eli yleensä oli paras kytkeä se kokonaan pois käytöstä. KDE 4:ssä aRts on korvattu Phononilla, mutta sekin on aika turha MPlayerin kannalta. Pelkkä ALSA (libasound2-dev) ja ehkä PulseAudio (libpulse-dev) riittävät äänen osalta.
Tuossa Ubuntuforumin ohjeessa asennetaan kyllä melkoinen lista riippuvuuksia, joista suurin osa on tarpeettomia tavanomaisessa ja edistyneemmässäkin MPlayerin käytössä. Jos haluat kuitenkin asentaa suunnilleen vastaavat, nykyisen Ubuntun MPlayer-paketoinnin käyttämät riippuvuudet helposti, komenna:
sudo apt-get build-dep mplayer