Lauchpadiin liittymisen ja pgp-avainten taistelun jälkeen sain tehtyä oman bugi-raporttini sekä tilini.
Yleensäkin pitää gpg-jutskat ym. saada kuntoon, jotta saa kaikki tiedot käyttäjästä kuntoon.
Pakko hyväksyttävä Code of Conduct on uusiuntunut viime näkememän, suomen kielien 'pähkinän kuoressa käännös' ei ihan vastaa tätä:
= Ubuntu Code of Conduct v1.1 =
This Code of Conduct covers our behaviour as members of the Ubuntu
Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel,
install-fest, public meeting or private correspondence. Ubuntu
governance bodies are ultimately accountable to the Ubuntu Community
Council and will arbitrate in any dispute over the conduct of a member
of the community.
'''Be considerate.''' Our work will be used by other people, and
we in turn will depend on the work of others. Any decision we take
will affect users and colleagues, and we should take those
consequences into account when making decisions. Ubuntu has
millions of users and thousands of contributors. Even if it's not
obvious at the time, our contributions to Ubuntu will impact the
work of others. For example, changes to code, infrastructure,
policy, documentation, and translations during a release may
negatively impact others' work.
'''Be respectful.''' The Ubuntu community and its members treat
one another with respect. Everyone can make a valuable
contribution to Ubuntu. We may not always agree, but disagreement
is no excuse for poor behaviour and poor manners. We might all
experience some frustration now and then, but we cannot allow that
frustration to turn into a personal attack. It's important to
remember that a community where people feel uncomfortable or
threatened is not a productive one. We expect members of the
Ubuntu community to be respectful when dealing with other
contributors as well as with people outside the Ubuntu project and
with users of Ubuntu.
'''Be collaborative.''' Collaboration is central to Ubuntu and to
the larger free software community. This collaboration involves
individuals working with others in teams within Ubuntu, teams
working with each other within Ubuntu, and individuals and teams
within Ubuntu working with other projects outside. This
collaboration reduces redundancy, and improves the quality of our
work. Internally and externally, we should always be open to
collaboration. Wherever possible, we should work closely with
upstream projects and others in the free software community to
coordinate our technical, advocacy, documentation, and other work.
Our work should be done transparently and we should involve as
many interested parties as early as possible. If we decide to
take a different approach than others, we will let them know early,
document our work and inform others regularly of our progress.
'''When we disagree, we consult others.''' Disagreements, both
social and technical, happen all the time and the Ubuntu
community is no exception. It is important that we resolve
disagreements and differing views constructively and with the help
of the community and community processes. We have the Technical
Board, the Community Council, and a series of other governance
bodies which help to decide the right course for Ubuntu. There are
also several Project Teams and Team Leaders, who may be able to
help us figure out the best direction for Ubuntu. When our goals
differ dramatically, we encourage the creation of alternative sets of
packages, or derivative distributions, using the Ubuntu Package
Management framework, so that the community can test new ideas and
contribute to the discussion.
'''When we are unsure, we ask for help.''' Nobody knows
everything, and nobody is expected to be perfect in the Ubuntu
community. Asking questions avoids many problems down the road,
and so questions are encouraged. Those who are asked questions should
be responsive and helpful. However, when asking a question, care must
be taken to do so in an appropriate forum.
'''Step down considerately.''' Members of every project come and
go and Ubuntu is no different. When somebody leaves or disengages
from the project, in whole or in part, we ask that they do so in a
way that minimises disruption to the project. This means they
should tell people they are leaving and take the proper steps to
ensure that others can pick up where they left off.
We pride ourselves on building a productive, happy and agile community
that can welcome new ideas in a complex field, and foster collaboration
between groups with very different needs, interests and goals. We hold
our leaders to an even higher standard, in the Leadership Code of
Conduct, and arrange the governance of the community to ensure that
issues can be raised with leaders who are engaged, interested and
competent to help resolve them.
Tästä meni 90% kalloon. Voisiko joku hyvä kääntäjä päivittää nykyiset ohjeet ja ehdot?
Entä muita ohjeita bugiraportointiin?
Aihe: Harrastelijasta bugiraportoijaksi. (Luettu 3637 kertaa)
