Thunderbirdin ponnahdusvalikko

[K]

Kun viestiikkunan oikeassa laidassa napsauttaa (vahingossa) hiiren oikeaa nappia, valikon alimmainen vaihtoehto (delete message) tulee valituksi ja viesti poistetaan.

Miten Thunderbirdin (2.0.0.23) ponnahdusvalikoita voi muokata? En löytänyt menueditoreita kuin vanhemmille versioille. Saako edes varmisuskyselyn viestiä poistettaessa päälle?

Jostain syystä bugs.launchpad.net kertoo:

"This is fixed in latest nightly. firefox-3.5 seamonkey-2.0 thunderbird-3.0
This fix can not land in the final releases.

Changed in mozilla-thunderbird (Ubuntu):
status:    Incomplete → Fix Released "