Okei, eli ongelma on siinä että /var/vmail on käyttäjän vmail omistuksessa niin kuin pitääkin, mutta mailboxit eivät. Poistin kaikki mailboxit, ja kokeilin mitä tapahtuu, ongelma on siinä että postfix ja Dovecot eivät älyä käyttää vmail-käyttäjää uusien postilaatikoiden luomiseen/lukemiseen...