Finch ei ilmeisesti löydy pakettienhallinnasta?
Löytyy kyllä, mutta sen riippuvuutena näkyy olevan pidgin-data. Sinulle on jostain - luultavasti tässä ketjussa aiemmin mainitusta PPA:sta - valumassa liian uusi versio pidgin-datasta. Tätä Hardyn oletusarvoista Finch-versiota tuskin kannattaa asentaa, kun Finch näköjään käyttää Pidginiä ja Pidginin vanhempi versio ei siis ilmeisesti toiminut.
Yksi mahdollinen ratkaisu olisi poistaa nyt asennettu Pidgin ja tuo aiemmin asentamasi PPA ja lisätä sen sijaan hardyn backports-ohjelmavarasto
https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports. Backportsissa näkyy olevan uudemmat Finch ja Pidgin kuin oletuksena on, mutta toisaalta Pidgin on vanhempi kuin tuossa aiemmassa ohjelmavarastossa. Paha sanoa toimiiko vai ei.
Huomaa, että backportsin kautta päivittyy oletusarvoisesti paljon muutakin, mikä voi aiheuttaa tai olla aiheuttamatta ongelmia. Muut paketit voi jättää päivittämättä tuon ohjeen kohdan "Use pinning to limit the backports repository" neuvoilla.