Tuosta tilausnapista en tiedä, mutta suomeksi sain tuon Picasan toimimaan. Käytin mukautetusti näitä ohjeita:
Vaiheet menee jotenkin näin.
Asenna ensin Picasa 3 beta versio, jonka saat esimerkiksi lisäämällä Google testirepositoryn ja asentamalla sitten suoraan.
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Lisää tänne loppuun
# Google repository
deb http://dl.google.com/linux/deb/ stable non-free
# Google testing repository
deb http://dl.google.com/linux/deb/ testing non-free
Tallenna tiedosto
Tämän jälkeen sinun täytyy lisätä Googlen avain.
sudo su
wget -q -O - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | apt-key add -
apt-get update
apt-get install picasa
Jos Wine ei ole asennettuna, asenna tässä vaiheessa Wine.
sudo apt-get install wine
Lataa Picasan Windows asennuspakettiverkosta. Itse etsin vaan googlella Picasa. Ja latasin sieltä paketin. Asenna tämä suomenkielinen versio Winellä normaalisti.
Tämän jälkeen käynnistin roottina nautiluksen
gksu nautilus
Tuossa linkittämässäni ohjeessa on suomenkieliseen versioon verrattuva väärä tuo ensimmäinen kansio
Ohjeessa oli
/home/YOUR_USER_NAME/.wine/drive_c/Program\ Files/Google/Picasa3
Suomenkielisessä winessä kansio on
/home/YOUR_USER_NAME/.wine/drive_c/Ohjelmatiedostot/Google/Picasa3
Tämän kansion sisältö pitää kopioda kansioon
/opt/google/picasa/3.0/wine/drive_c/Program\ Files/Google/Picasa3
Tämän jälkeen Picasa toimii ihan normaalisti suomenkielisenä Sovellukset->Grafiikka->Picasa
Lopuksi kannattaa Winen puolelta tuo Picasa poistaa, koska turha olla sama ohjelma kahdessa paikassa.