Kyllä Network Managerin pitäisi toimia sekä 3G.n että WLANin kanssa. Minulla ainakin toimii. NM ja wicd ovat vaihtoehtoisia ohjelmia, joten sinun pitäisi päättää kumpaa käytät.
Jos päätät käyttää Network Manageria, niin tarkista, että network-managerin käyttöliittymän ominaisuuksista (nm-applet, oikea hiirenkorvan klikkaus) olet oikeasti rastinut sekä "Enable Networking" että "Enable wireless". Valitettavasti minulla ei nyt ole suomenkielistä versiota käsillä, joten en osaa sanoa mitä nuo ominaisuudet olisivat kotimaisella kielellä.
Ja kun olet rastinut molemmat päälle, tarkista sieltä samasta ominaisuuksien asetuksesta "Edit connections"-valikosta, että olet antanut sekä WLANille että Mobile Broadbandille oikeat asetukset. Voisit myös kokeilla, auttaako se tuota wlan-puolta, jos käyttäisit haluamasi WLAN-verkon kohdalla valintaa "Connect automatically".
Jos nämä on jo kunnossa, niin sitten pitäisi saada lokeista jotain virheilmoituksia, miksi se WLAN-yhteys ei toimi tai mihin se kaatuu.