Minulla oli lähes sama ongelma, eli GDM:n resoluutio oli liian iso. Ratkesi sillä, kun lisäsin xorg.conf:n monitorisektioon oikeat resot.
Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Monitor "Configured Monitor"
Device "Configured Video Device"
SubSection "Display"
Modes "1280x800"
EndSubSection
En tiedä onko sama tapaus, mutta minun näytönohjain onkin S3:n UniChrome, jonka ei pitäisi toimia linuxissa juuri ollenkaan.