ongelma: hajonnut käyttäjäpaneeli

[tutam]

Hei,

ongelman ydin on surullisen kuuluisa HP6715s. Tähän mennessä siinä on pyörinyt melko hyvin k/ubuntu 7.10. Syystä jotain en tiedä, vain kubuntu asentuu koneelleni (ubuntun asennuslevy ei löydä verkkoa). Yritin päivittää Hardy Heroniin, mutta se sai koneen tyystin jumiin ja otettuani asioista selvää päädyin siihen lopputulokseen, että 8.04 ei tällä raudalla pyöri.

Eli, kubuntu 7.10 (64b, alternate install) uudelleen asennukseen. Asentuu hyvin, ja koska käytän mieluummin Gnome-työpöytää, asensin senkin:
sudo apt-get instal ubuntu-desktop

Asentui mallikkaasti, mutta siitä ongelmat alkoivat. Valittuani session tyypiksin "GNOMEN" käynnistysvalikossa, gnome herjasi, että käyttäjävalikkoa ei voi lisätä paneeliin. Tarjosi vaihtoehtoja "reload" tai "do not reload". "Reload" ei toiminut, ja jotta mitään pääsi tekemään, oli valittava "delete...". Kaikki toimii, paitsi että nyt käynnistysvalikossa ei ole kohtaa "shut down", joten kone pitää sammuttaa kirjautumalla ulos ja valitsemalla shut down kirjautumisvalikosta. Miten saan tuon takaisin?

Ongelma on pieni, joskin hyvin ärsyttävä.

edit:
Yritin paneelin kautta lisätä "user switcherin", eli "add to panel" -> "user switcher". Kun teen näin, järjestelmä kertoo:
"The user switcher has quit unexpectedly.
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
Don't reload / Reload"

Kuten odotettua, "reload" ei auta.