Adeptin osaltahan Übr kertoi sen olevan bugi. Mut eikös tuo firefox käytä GTK:ta? Itse kun en firefoxia käytä, niin en ole testannut miten mulla fontit näkyy.
Asensin kuitenkin yhden gnome-ohjelman Kubuntuun, nii piti muutella noita GTK asetuksia että fontit olivat ns. "oikein". Mulla Kubuntu 8.10:ssä on kuvan mukaiset asetukset, jotka eivät muistaakseni oletuksena ollut näin:
Screenshotti repäisty netistä ja on kde3:sta, mutta samantyylinen se on kde4:ssakin. Jos vaihdat asetuksia, nii muista käynnistää uudestaan firefox. Mulla asetuksien voimaantulo vaati jopa rebootin (ainakin tray-ohjelmalle).