Ongelmaa tekstityksen saamiseksi Dvd:lle (ks. Graafinen Kommander skripti: DVB-)

[UbunTux]

tekstitys.srt:n ja tekstitys.xml:n mutta esim DVDStyler ei taaskaan löytänyt
tarvittavaa tekstitys tiedostoa.

STOP 

DVDStyler ei tarvitse tekstitystiedostoa!  Se on mukana ja tulee pakotetusti esiin.

Spumumuxilla voi luoda valikkoja ja tekstityksiä. Se tietysti saattaa hämmentää.

Muoks kohta tuolla dialogilla voi luoda dvd:n rakenteen.

[Eco]

Kokeilut DVDStylerillä antaa tuollaisia herjoja:
INFO: Read 0 subtitles
ERR: New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (arial.ttf).
WARN: subtitle font: load_sub_face failed.
ERR: Couldn't load file /home/Video/... .sup.sub.
Error executing of command: spumux "/home/.../dvd/dvd/title0-0-0.vob_spumux.xml"

INFO: Locale=en_US.UTF-8
INFO: Converting filenames to UTF-8
INFO: Detected subtitle file format: subviewer
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* *ISO8859-1*
INFO: Read 842 subtitles
INFO: Adjusted 618 subtitle(s).
ERR: New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (arial.ttf).
WARN: subtitle font: load_sub_face failed.
STAT: 0:00:10.060
Error executing of command: spumux "/home/dvd/dvd/title0-0-0.vob_spumux.xml"

Ongelma tässäkin ilmeisesti fonteissa, en ymmärrä.
Mitenkähän ne saisi siirrettyä johonkin mistä ohjelmat
löytäisi ne?

[UbunTux]

Muoks. Vapautettu arial asettaan näin käyttöön:

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install ttf-liberation
mkdir $HOME/.fonts
ln -s /usr/share/fonts/truetype/ttf-liberation/LiberationSans-Regular.ttf  $HOME/.fonts/arial.ttf

[Eco]

Ei vaikutusta tuolla, samaa herjaa edelleen.

[UbunTux]

Sain dialogin valmiiksi.

Nyt onnistuu suoraan DVD-rakenteen teko.  Onnistuu suoraan  alkuperäisestä tiedostosta. Ja muukin toimii.

Pitää vielä tehdä asennusskripti tuolle. Huomenna laitan eteenpäin. Varmaan avaan oman aiheen sille sitten.

[Eco]

Vaikuttaa hyvältä, lopetanpa sitten leikkimisen näillä muilla.
Eipähän hermot mene.

[patehu]

Moi, kovin vaikuttaa monimutkaiselta! Kerron miten itse sain toimimaan. Mulla on Mac.

Boxi on Topfield 5100.  MPEG Streamclip on yleisohjelma kaikkeen muuhun kuin ylen tekstitysleffoille.

ProjectX:llä ekaks demuxaan .rec filen. (Hyvä opas: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/projectx_dvb.cfm). Kantsii vaihtaa fontiksi Verdana. Yle1 451, Yle2 452, Teema 453, FST 771 toimivat ainakin; muita numeroita en tiedä esim. subleffa ? (käytän vain yhtä tarvittavaa nroa kerrallaan)
Ainoa ohjelma jolla mä sain tekstit mukaan DVD:lle on MovieGate (melkein ilmainen ohjelma); DVDlab vois olla kanss vaihtoehto.

MovieGate: haetaan .m2v(video);audiofile tulee automatic; tekstifile .srt pitää hakea myös.
Mä oon joutunut valitsemaan Character Set: MacRoman; Font: Verdana; Font Size: 28 (muutoin on liian pientä; muilla merkeillä ei löytynyt ä/ö:tä; tää voi riippua mac-pohjasta.) Tämä kaikki pitää toistaa jokaiselle videoraidalle erikseen.

HUOM! Sitte kun katsoo leffaa pitää laittaa substitle päälle. Tähänkin kompastuin aluksi; silloin ei naurattanut yhtään.

Kun ja jos haluan polttaa tekstin leffan päälle niin käytän vielä yhtä ohjelmaa:  ffmpegX.  Drop file here: VIDEO_TS (MovieGaten tekemä kuva/ääni hakemisto); Video alilehdeltä joko oletus .avi tai H264 (.mp4) -> tää sopii suoraan iPodiin. Audiovälilehdellä Audio Gain: +2; Filters: Load subs: hae .srt uudestaan!! Font: Georgia, Text encoding: MacRoman; Font side 5 ja Pos 90   Sitten vaan  Encode

Pientä ajoitusennakkoa on tekstityksellä mutta SE ON SIELLÄ! Ihan ilmaisilla ohjelmilla en onnistunut mutta nyt toimii!
Toivottavasti tuo toivoa.

[Eco]

Windowskoneella homma toimii hyvin juuri tuohon tyyliin,
ProjectX ja kaikki loput DVDLabpro:lla, sillä onnistuu menut,
usempi ohjelma samalle DVD:lle, jopa pakkaus pienemmäksi.
Yritän saada hommat toimimaan myös tässä ubuntussa.