Tekstitykset avidemuxilla?? Siirryin käytämään muuta.

[Eco]

Muistelen jostain tältä keskustelualueelta lukeneeni jostain jutusta ,että
avidemuxilla voisi "polttaa" tekstityksen mukaan kuvaan. En vain muista,
mistä sen jutun löysin.
Joka tapauksessa, osaisiko joku neuvoa miten se tehdään ja/tai edes onnistuuko se?

[Tha-Fox]

Olisikos tämä se ketju? Avidemuxin foorumilta löytyi tällainen ohje .srt-tiedoston polttamiseen. Ohjeen perusteella luulisin, että sama onnistuu myös muun muotoisilla teksteillä.

[Eco]

Näköjään puuttuu nuo video filtterit, pitänee etsiä ne jostain.

[UbunTux]

Täytyy valita koodekki.  Materiaali käsiteltävä uudelleen (laatu laskee jonkin verran, mutta hieman korkeammalla bittinopeudella/vakiolaadulla alkuperäiseen tuskin todella huomattavasti).

[Eco]

En ainakaan vielä saanut toimimaan. Onkohan noilla koodekeilla väliä?
Ja nähtävästi noi tekstit pitää olla .srt muodossa toimiakseen.
Mutta asiaa pitänee tutkia ja etsiä lisää ohjeita, vai olisiko jollain
lisää vinkkejä.

[Eco]

Olen tuota yrittänyt mutta ei vain onnistu.

[UbunTux]

No tehdään se sitten mencoderilla   

Laita mitä ulostaa seuraava

mplayer -identify -ao null -vo null -frames 0 <videotiedosto tähän>

[Eco]

Kun tuota kokeilin, niin vastaus on tämä:  syntax error near unexpected token `newline'
Hyvin menee.

[Eco]

Imeisesti avidemuxilla systeemi mättää siinä, ettei fontit löydy.
En sen vertaa ole tutkinut, että tietäisin mistä ubuntussa löytyy.
Voisiko joku vähän antaa vinkkiä?

[Eco]

Käytän nyt tuota:
Graafinen Kommander skripti: DVB-->DVD (pitäisi toimia)