Windowsissa olen tottunut tallentamaan tilannekuvia seuraavasti: Painan ensin PrintScreeniä, sitten auki olevassa kuvankäsittelyohjelmassa (yleensä Irfanview) valitsen kopioi. Seuraavaksi rajaan kuvaa, ja lopuksi tallennan sen sopivassa muodossa.
Onnistuuko vastaava jollain näppäinkomennolla + ohjelmalla ubuntussa. PrintScreeninhän painaminenhan ehdottaa suoraan kuvan tallentamista png-muodossa (sinänsä kyllä näppärä oikotie tämäkin..) mutta jos kuvaa haluaa rajata, tai käyttää toista muotoa, on tallennus vielä erikseen kuvankäsittelyohjelmalla avattava.
Edit: Tuo Gimpillä otettava rajattava kuvankaappaus tekee tarvitsemani. Kiitokset vastauksista!