Kiitän #ubuntu-fi kanavan kimbledonia ja Japsua avusta.
Sain heidän avustuksella tehtyä python scriptin, jolla voi tarkistaa mitä base64-enkoodaus, eli sähköpostin liitetiedoston lähettäminen vie tilaa.
Karkeasti wikipedian mukaan koodaus on 137% alkuperäisestä, mutta tämä liitteenä oleva scriptin pätkä laskee oikean, eksaktin koon.
chmod +x filesize.sh
./filesize.sh [tiedosto]
*edit*
tiedosto löytyy myös osoitteesta
http://koti.mbnet.fi/reaby/ubuntu[ylläpito on poistanut liitteen]