Kirjoittaja Aihe: Missä voi ehdottaa muutoksia käännöksiin?  (Luettu 3500 kertaa)

Owdy

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1954
    • Profiili
Missä voi ehdottaa muutoksia käännöksiin?
« : 13.02.06 - klo:23.31 »
Tässä olis ensimmäinen. Kun vaihtaa lennossä käyttäjää, kirjautumisikkunassa lukee 'Jo kirjautuneena sisään'. Se on varmaan suora käännös lauseesta 'Allready logged in'. Voisko se olla esim vaan 'Sisäänkirjautunut' tms?

Mutta mihin näitä vois ehdotella? 

CP

  • Vieras
Re: Missä voi ehdottaa muutoksia käännöksiin?
« Vastaus #1 : 07.03.06 - klo:10.42 »
Ubuntuun liittyviä käännösehdotuksia voi tehdä täällä:
https://launchpad.net/rosetta

Mutta kysyin itse samasta aiheesta jo aikaisemmin ja sieltä löydät tarkemman vastauksen:
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=318.0

Owdy

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1954
    • Profiili
Re: Missä voi ehdottaa muutoksia käännöksiin?
« Vastaus #2 : 08.03.06 - klo:21.53 »
Ubuntuun liittyviä käännösehdotuksia voi tehdä täällä:
https://launchpad.net/rosetta

Ok, mikä komponetti tuo kirjautumisikkuna on?

teprrr

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 304
    • Profiili
Re: Missä voi ehdottaa muutoksia käännöksiin?
« Vastaus #3 : 10.03.06 - klo:00.37 »
Ok, mikä komponetti tuo kirjautumisikkuna on?
gdm