Päivitys: ongelma korjattu maanantaina 9.6.2008 (ladattavissa viimeistään tiistaiaamuna Päivitysten hallinnallaOngelma koskee vain suomenkielistä Firefoxia (aiemmin myös mm. saksankielinen), ja vikaa on puitu
virheraportissa 219655. Ongelma on löytynyt Canonicalin käyttämistä skripteistä ja korjaus tulossa Firefox 3 RC1:n myötä viimeistään, eli tällä tai ensi viikolla.
Huomasin ongelman itse, koska satuin tarvitsemaan PDF:ksi tulostusta. Liitin virheraportin viimeiseksi kommentiksi ohjeen Sovellukset -> Apuohjelmat -> Pääte -ikkunassa käsin tehtävän korjauksen tekemiseen. Korjaus ei haittaa myöhempiä päivityksiä. Komennot voi ja kannattaa kopioida ja liittää pääteikkunaan sellaisenaan virheraportista.
Muokkaus: tässä vielä päätteeseen kopioitavat ja liitettävät komennot (voi kopioida kaiken kerralla aivan hyvin):
mkdir temp
cd temp
jar xvf /usr/lib/xulrunner-addons/extensions/langpack-fi@xulrunner-1.9.ubuntu.com/xulrunner-1.9-fi.jar
sed -i 's/%/\%/' locale/fi/global/printProgress.dtd
jar cvf xulrunner-1.9-fi.jar locale
sudo mv xulrunner-1.9-fi.jar /usr/lib/xulrunner-addons/extensions/langpack-fi@xulrunner-1.9.ubuntu.com/
Salasanaa kysytään lopuksi, ja oletuksena siis on että komennot suorittavalla käyttäjällä on
ylläpito-oikeudet.