wlan + ssh = hitautta
Ja sen langattoman nopeus/hitaus riippuu (kuulemma) signaalin laadusta ja jopa siitä, onko naapureilla verkkoja samalla kanavalla. Mutta en oikein usko että silti nopeus tippuu noin paljoa...
Itse asentaisin väliaikaisesti salaamattoman ftp-palvelimen, jolloin näkisi miten paljon ssh yhteyttä hidastaa. Toinen vaihtoehto, jos mahdollista, on raahata toinenkin kone purkin luo ja kokeilla langallisen yhteyden nopeutta.