Ihan yksinkertaisesti jakamalla se samballa windowsille.
Edit - varsinainen jakaminen tapahtuu helposti esim. system-config-samba - paketin ohjelmalla (siis graafisesti). Ensin tosin kannattaa lisätä ko. tulostin ihan normaalisti. Ubuntu osaa ilman ko. pakettiakin jakaa sen, mutta en huomannut sitä tulostinvalinnoissa - tosin saattaa se sinne tulla ton paketin asentamisen jälkeen.