Tekstitysten ajastus

[Croocked]

On siis olemassa erilaisia versioita videoista ja näinollen myös tekstityksistä, vaikka kysessä on sama leffa.

Kysymykseni kuuluu: Kuinka tekstityksiä voi ajastaa erikohtaan elokuvaa?

Varmaan riippuu myös soittimesta. Mikähän mahtaisi olla hyvä soitin, joka osaisi toistaa subeja ja ajastaa niitä?
Yritin etsiä foorumilta, mutta ei tuntunut löytyvän.

ubuntu studio 7.04

[AlkaaliMc]

kaffeinissä ainaki nuo tekstitykset pitäs toimia en kyllä mitään ajastamista ole koitellut mutta ehkä sillä onnistaa

[UbunTux]

Subtitleeditoria olen kokeillut, mutta tuohon Jubleriin päätynyt:
http://www.jubler.org/index.html
Lataus debinä (tarvitsee javan):
http://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=146786

[larpa]

Varmaan riippuu myös soittimesta. Mikähän mahtaisi olla hyvä soitin, joka osaisi toistaa subeja ja ajastaa niitä?
Yritin etsiä foorumilta, mutta ei tuntunut löytyvän.

VLC

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install vlc

[Croocked]

VLC:n latasin, enkä löydä sieltä sellasta toimintoa, millä vois niitä siirtää.
Onko siinä joku pikanappula esim. ctrl+vasen/oikea?

Muistan winukas oli sellanen ku bsplayer sillä sai ainaki kätevästi just tollei ctrl+vasen/oikea

[nebula]

mplayerillä ainakin saa ajastettua.

Löytyy preferences → subtitles¥OSD → siellä on "delay"- liukuri jolla voi antaa plussaa tai miinusta teksteille.

[larpa]

VLC pikanäppäimiä
Fullscreen f
Toisto/pysäytys Välilyönti/Space
Nopeampi, hitaampi toisto + ja -
Tekstitys synkan säätäminen Ctrl + h ja Ctrl + j, siirto on 50ms eli sekunnin kahdeskymmenesosan verran haluttuun suuntaan.
Audio synkan säätäminen Ctrl + k ja Ctrl + l, siirto on 50ms eli sekunnin kahdeskymmenesosan verran haluttuun suuntaan.
Ruudunkaappauksen ottaminen videosta Alt + Ctrl + s

Nuo on otettu copy-pastella:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/87718

Toivottovasti näillä eteenpäin.