kyrilliikka ja näppäinjärjestys

[ignatz]

Ongelma on seuraava:

Haluan pystyä kirjoittamaan sekä venäjäksi kyrillisillä kirjaimilla, että suomeksi. Olen jo ottanut käyttöön molemmat näppäinjärjestykset, ja vaihtaminen sujuu nopeasti näppäinyhdistelmällä. Mutta koska näppäimistöni on suomalainen, venäjän näppäinjärjestys on täysin epäintuitiivinen. Esim kun venäjäksi kirjoittaessani painan suomalaisen näppäimistön näppäintä 't'. tulee ruudulle 'е'. Myös kaikki välimerkit ovat eri paikoissa.

Olisikohan kukaan jo väsännyt foneettista näppäijärjestystä, siis jossa välimerkit olisivat kohdallaan ja kirjaimet sijoittuvat järkevästi, esim p=п, d=д ja a=а? Tavoitteena siis tällainen: http://www.slav.helsinki.fi/images/RuSlav_norm.jpg. Löysin kyllä hyvät ohjeet kuinka uuden näppäinjärjestyksen voi väsätä (täältä) mutta en viitsisi pakertaa jos joku on sellaisen jo tehnyt.