En oikein ymmärrä, mitä tarkoitat, mutta ne 8", 5,25" ja 3,5" magneettilevyyn perustuvat tallennusvälineet nimettiin tosiaan levykkeiksi juuri sen takia, että ne eivät olleet ”vain” levyjä vaan niillä oli suojakuori. (”Lerput” eli 5,25" levykkeet ja ”korput” eli 3,5" levykkeet olivat siis kumpikin suomeksi levykkeitä.)
Täysin samoin itsekin ajattelen. CD/DVD tallenteille on kyllä vaikka mitä slanginimityksiä esim. kiekko, lätty, romppu jne, mutta koskaan en ole kuullut niitä kutsuttavan levykkeiksi tai nähnyt myytävänä niitä kyseisellä nimityksellä. Veikkaisin että yhdeksän kymmenestä myyjästä heittäisi pöydälle "korppupaketin" jos levykkeitä pyytäisi
http://fi.wikipedia.org/wiki/LevykeLevykkeelle tulostaminen on helppoa tarrapaperille tulostaessa, mutta CD tai DVD levy
lle tulostaessa ainoat vaihtoehdot on ns. "printable media tai white fullprintable" levyt, joiden pinnalle voi tulostaa suoraan, mutta vaatii siihen sopivan (t)ulostimen
Tai toisena vaihtoehtona on ostaa kyseiseen käyttöön tehtyjä tarrasarjoja joissa tulee mukana ilmeisesti parit A4 kokoiset arkit ja jonkinlainen viritys millä tarran saa keskitettyä cd tai dvd levyyn. Tätä vaihtoehtoa en kyllä todellakaan suosittele nykyisillä nopeuksilla toimiville asemille tasapainotuksen takia.
Esim. biltemasta näyttää löytyvän kun hakee nimikkeellä CD-/DVD-ETIKETTITYÖKALU