Itsellä oli sama ongelma. Näyttiksensä geforce7600gs. Kokeilin kaikkea eikä millään toiminut. Lopulta löysin tällaisen:
sudo nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals -d 24
Tuon kun pistin ja käynnistin X:n uudestaan, niin sen jälkeen sain emerald reunukset komennolla emerald --replace. Kannattaa tosin huomioida, että jos käyttää emeraldia niin ainakaan kubuntussa ei ollut oletuksena yhtään emeraldin teemaa mukana, joten ennen kuin toimii joutuu hakemaan jostain netistä ainakin yhden emerald teeman, jota se sitten käyttää. gtk-window-decoratoria ei tullut kokeiltua.
Niin siis itsellä kubuntu käytössä.