Tällä hetkellä vain ei taida löytyä mitään ratkaisua joka olisi kovin joustava ja monipuolinen (paitsi tietysti komentorivi).
Nyt näyttää siltä, että Kinon ja qdvdauthorin yksi pulma ala-astekäytön kannalta on suomennosten puute. Ilmeisesti kummatkin ovat sen verran erikoista sanastoa sisältäviä, että kukaan ei ole siihen ryhtynyt. Rosegarden on hienosti suomennettu, vaikka sekin pitää sisällään yhtä ja toista ammattisanastoa tai vakiintunutta sanastoa.
Sinänsä qdvdauthor toimii ihan mukavasti. Tein aiemmin Kinolla mp4-tiedostot. Kinoon ne oli tuotu dvgrabilla avi-muodossa. Nyt muutin ne mpeg2-muotoon.
koskias@ubuntu:~/Pikiruukki_Final$ ffmpeg -i Pikiruukki_01.mp4 -target dvd Pikiruukki_01.mpeg2
FFmpeg version SVN-rUNKNOWN, Copyright (c) 2000-2004 Fabrice Bellard
configuration: --enable-gpl --enable-pp --enable-pthreads --enable-vorbis --enable-libogg --enable-a52 --enable-dts --enable-libgsm --enable-dc1394 --disable-debug --enable-mp3lame --enable-faadbin --enable-faad --enable-faac --enable-xvid --enable-x264 --enable-amr_nb --enable-amr_wb --enable-shared --prefix=/usr
libavutil version: 0d.49.0.0
libavcodec version: 0d.51.11.0
libavformat version: 0d.50.5.0
built on Mar 21 2007 14:14:05, gcc: 4.1.2 (Ubuntu 4.1.2-0ubuntu4)
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'Pikiruukki_01.mp4':
Duration: 00:04:11.4, start: 0.000000, bitrate: 538 kb/s
Stream #0.0(und): Video: h264, yuv420p, 720x576, 25.00 fps(r)
Stream #0.1(und): Audio: aac, 48000 Hz, stereo
Assuming PAL for target.
Output #0, dvd, to 'Pikiruukki_01.mpeg2':
Stream #0.0: Video: mpeg2video, yuv420p, 720x576, q=2-31, 6000 kb/s, 25.00 fps(c)
Stream #0.1: Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, 448 kb/s
Stream mapping:
Stream #0.0 -> #0.0
Stream #0.1 -> #0.1
Press [q] to stop encoding
frame= 6285 q=2.0 Lsize= 84946kB time=251.3 bitrate=2769.2kbits/s
video:68836kB audio:13743kB global headers:0kB muxing overhead 2.866190%
koskias@ubuntu:~/Pikiruukki_Final$
Qdvdauthor-ohjelmasta syntyy yhdellä napsautuksella hakemisto ja sinne tarvaittavat tiedostot. Kaikki käskyt saa talteen myöhempää tarkastelua varten.
cmd> /usr/bin/jpegtopnm "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/background.jpg" |/usr/bin/ppmtoy4m -n 50 -r -S 420mpeg2 -F25:1 -A59:54 -I t -L |/usr/bin/mpeg2enc -f 8 -n p -o "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.m2v"
cmd> cp /usr/local/share/qdvdauthor/silence.mp2 "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.mp2"
cmd> /usr/bin/mplex -f 8 -S 0 -M -o "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.mpg" "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.m2v" "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.mp2"
cmd> /usr/bin/spumux -m dvd "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.xml" < "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM/menu.mpg" > "/tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM_menu.mpg"
cmd> /usr/bin/dvdauthor -x "/tmp/DVD_Pikiruukki/dvdauthor.xml"
[--]
INFO: dvdauthor creating table of contents
INFO: Scanning /home/koskias/DVD_Pikiruukki//VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO
INFO: Creating menu for TOC
STAT: Processing /tmp/DVD_Pikiruukki/Main Menu VMGM_menu.mpg...
INFO: Video pts = 0.184 .. 2.184
INFO: Audio[8] pts = 0.184 .. 1.168
INFO: Audio[32] pts = 0.184 .. 0.184
STAT: VOBU 4 at 0MB, 1 PGCS
INFO: Generating VMGM with the following video attributes:
INFO: MPEG version: mpeg2
INFO: TV standard: pal
INFO: Aspect ratio: 4:3
INFO: Resolution: 720x576
INFO: Audio ch 0 format: mp2/2ch, 48khz 20bps
STAT: fixed 4 VOBUS
Joten ihan hyvältä tilanne näyttää. Täytyy töissä polttaa yksi dvd kokeeksi.
Ystävällisin terveisin Asmo Koskinen.
[ylläpito on poistanut liitteen]