Bitlbee ja skandit

[velvetGreen]

Onkos täällä muita bitlbeen käyttäjiä?

Olen taistellut skandeja toimimaan tolla mutta turhaan. Vastapuoli saa ainakin MSN-protokollan alla bitlbeellä lähetetyt ä:t ja ö:t merkkeinä ä ja ö. Nuo erikoismerkit kun sitten lähettää perusmesellä takaisin niin ne näkyvät bitlbeella skandeina. Mesellä lähetetyt skandit näkyvät kanssa, ongelmana on siis skandien lähetys bitlbeellä.

Tarkastin jo charset asetukset bitlbeellä, joka on iso-8859-1. Yhteysohjelmana on irssi, joka vastaanottaa ja lähettää skandeja hyvin. Google ei tiedä asiasta mitään.

Jatkokysymys: Onko mahdollista että utf-8 ei näytä skandeja? Luin bitlbeen helpeistä, että:

"The charset setting enables you to use different character sets
              in BitlBee. These get converted to UTF-8 before sending and from
              UTF-8 when receiving."


 

[peran]

Jatkokysymys: Onko mahdollista että utf-8 ei näytä skandeja?
 

 Kyllä utf-8 näyttää skandit, mutta ne skandit sijaitsevat eri paikassa kuin iso-8859-1:ssä, josta skandiongelmat siis johtuvat.

Tosin kyseiseen ongelmaan en ratkaisua tiedä, mutta jostain syystä bitlbee lähettää skandit utf-8:na.

[zafner]

Tuommoisia merkkejä tulee, jos kirjoitat utf8:a ja niitä yritetään näyttää iso-8859:nä.

Ratkaisua en tiedä, mutta tässä muutama ratkaisuehdotus.

1. Säädä bitlbee, screen (jos käytät) ja irssi  ja terminaali-ikkuna käyttämään utf8

Screenin säätö: paina ctrl-a ja sen jälkeen kaksoispiste ( ja kirjoita utf8 ja paina enter, niin näkyy, siirryitkö käyttämään utf8:a vai siitä pois.

Irssissä ohjeet täältä http://hirvinen.fi/UTF-8-ohje.html ja http://wiki.tukaani.org/irc_ja_utf-8#irssi

Terminaali-ikkunan (Gnome Terminal, pitäisi olla oletuksena) Pääte -> Asete merkistö -> UTF-8

tai

2. Säädä terminaali-ikkuna, screen, irssi ja bitlbee ISO-8859:ksi.

Bitlbeetä en ole ikinä käyttänyt, mutta merkistöongelmien kanssa olen joskust irssin kanssa tapellut.

[velvetGreen]

Kiitokset, tämäkin ratkesi

Yksinkertainen ratkaisu: bitlbeessä ei ollut utf-8 koodaus päällä vaan kun mehiläiseen kirjautumisien jälkeen asetti sen toimimaan utf-8:lla:

Koodia: [Valitse]

/set charset utf-8
...niin jo toimii skandit.