Divx videoiden convertointi ja dvd:ltä rippaaminen

[Taro Turtiainen]

Mulla toi teki ISO-8859-15 

[Taro Turtiainen]

Korjaus edelliseen

Automaattinen tunnistus subtitle-editorissa väitti tuoksi sitä, manuaalisesti valitsemalla UTF-8 näyttää tekstin oikein.

Jatketaan sukeltamista, happea on vielä jäljellä......puoleksi tunniksi.....

[Taro Turtiainen]

Pientä yhteen vetoa.

1. Acidrip-ohjelmalla rippaus Xvid muotoon ja tekstitys erilliseen vobsub -tiedostoon.
2. Avidemux-ohjelmalla syntynyt tekstitys vobsub:sta SubRip muotoon (*.srt)
3. Subtitle editor -ohjelmalla luetaan syntynyt tiedosto UTF-8 muodossa ja tallennetaan se sitten ISO-8859-1 muodossa (*.srt).
4. Sitten avasin sen uudestaan ja rupesin kokeilemaan eri formaatteja;
   - Subviewer 2.0 (*.sub) ei toiminut, jätti osan teksteistä eli melkein kaikki näyttämättä.
   - SubRip (*.srt) ei toiminut, jätti vieläkin näkymään noita ajastus kellon aikoja.
   - Advanced Sub Station Alpha (*.ass), toimii. Tekstitys voisi kenties olla hieman suurempi fonttista, muuten OK.

Ja taas sukelletaan.....

[strummer]

Lainataanpa ketjua, eli innostuin kokeilemaan erilaisia työkaluja dvd:tten rippaamiseen. Olen ripannut jo aikasemmin elokuvani dd:llä (dd if=/dev/dvd of=leffa.iso bs=1M), mutta tilaahan nuo vievät. En niin extroista välitän niin ajattelin että tuohan on paras idea miesmuistiin ripata vain itse leffa. Acidrip olikin paras työkalu, valitsi videolle ja audiolle vain "copy". Ongelmana oli se, että vaikka valitsin tekstitykseksi Suomen, niin ne tulivat ruotsiksi (tjsp). Yritin vielä valita eri tekstityksiä jos ohjelma näytti väärin, mutta joko kokeilin niitä kaikkia paitsi "oikeaa suomea" tai sitten ohjelma jostain syystä ei osaa näyttää juuri suomitekstejä Kokeilin useammalla dvd:llä.

Tuo mencoder -kikka vaikuttaa ihan ovelalta, mikäpä ei mencoderilla onnistuisi.

Kai noita pitäisi joskus jaksaa myös pakata, tilaa kun vievät..

lisäys: No, toi mencoderhan tekee kaiken ihan yhtä nopeasti kuin Acidripin avulla (Acidriphan on käyttis mencoderille).