En tiedä tarkalleen miksi, mutta:
Kyse on jotenkin siitä, että Firefox on Gtk-kirjastoja käyttävä ohjelma ja KDE taas perustuu Qt:lle. Kubuntu yrittää kuitenkin käyttää KDE-tyyliä Gtk-ohjelmille, mikä aiemmin toimi hyvin, mutta pari jakeluversiota sitten ilmaantui tämä kumma päivitysongelma.
Ongelmasta on enemmänkin kuin vain esteettistä haittaa: käytettäessä sivuja, jotka koostuvat enimmäkseen lomake-elementeistä, voi olla hirveän vaikea nähdä, missä vaiheessa kulloinkin on ja mitä on tehnyt.
Ongelmaan on onneksi ratkaisu. Etsi KDE:n hallintakeskuksesta Ulkonäkö ja teemat -kohdan alta ”GTK Styles and Fonts”. Aseta Gtk-tyyliksi (dialogin ylin radionappipari) ”Use another style” ja valitse jokin asennettu Gtk:n tyyli. Esim. Xfce-kolors sopii aika hyvin yhteen KDE:n kanssa.
Firefox (ja muut Gtk-ohjelmat) on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin asetus tulee voimaan.
(Tämä ohje lähinnä KDE 3:lle; ilmeisesti KDE 4:ssakin kuitenkin jossain on tuo GTK Styles and Fonts -dialogi...?)