Syypää ongelmaasi on mitä ilmeisimmin jyrtzin mainitsema. Eli näytönohjaimen tarjoama resoluutio tai todennäköisemmin virkistystaajuus on liikaa tai liian vähän näytöllesi.
Mikä näytönohjain sinulla on? Mikäli nvidian ohjain, asenna paketti "nvidia-settings" ja aja saman niminen ohjelma. Täältä pääset kokeilemaan eri resoluutioita ja virkistystaajuuksia.
Paras tapa saada peli toimimaan on asettaa pelin vaatima resoluutio päälle ennen pelin käynnistystä! (Muistaakseni ET:ssä oletuksena 1024x768.) Jos saat nvidia-settingsillä tai muulla työkalulla tuon vaaditun näyttötilan päälle, sen pitäisi kaiken järjen mukaan toimia myös peleissä.
****
Täytyypä mainostaa tähänkin ketjuun vaihtoehtoista, "ubuntumaisempaa", tapaa asentaa mm. Enemy Territory, eli repository/ohjelmavarasto löytyy:
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=21300.0