Vierasta kieltä Kubuntun apt päivityksissä

[ilkant]

Kun teen apt:llä ohjelmien päivityksen, tulee välillä vierasta kieltä. Nykyinen Kubuntun versio 21.04. Mutta on tullut aiemmillakin versioilla. Kun olin asentanut vain venäjän kielen, tuli venäjän kielisiä ilmoituksia aina muutama. Ja nyt kun olen asentanut venäjän kielen lisäksi kiinan kielen, tulee sen kielisiä ilmoituksia aina välillä. Epäilen, että jossain kohdin apt ottaa väärän kielen tekstin tulostuksiin. Eikös ne hallita nippuna?

Esimerkkiote upgraden tulostuksista:

Koodia: [Valitse]

Valmistaudutaan purkamaan .../33-indi-sv305_1.2.4~202109141638~ubuntu21.04.1_amd64.deb ...
Puretaan indi-sv305 (1.2.4~202109141638~ubuntu21.04.1) version (1.2.3~202107070055~ubuntu21.04.1) päälle...
選取了原先未選的套件 indi-bresserexos2。
Valmistaudutaan purkamaan .../34-indi-bresserexos2_1.0~202109141829~ubuntu21.04.1_amd64.deb ...
Puretaan indi-bresserexos2 (1.0~202109141829~ubuntu21.04.1) ...
選取了原先未選的套件 libplayerone。
Valmistaudutaan purkamaan .../35-libplayerone_0.1~202109131825~ubuntu21.04.1_amd64.deb ...
Puretaan libplayerone (0.1~202109131825~ubuntu21.04.1) ...
選取了原先未選的套件 indi-playerone。
Valmistaudutaan purkamaan .../36-indi-playerone_0.2~202109141835~ubuntu21.04.1_amd64.deb ...
Puretaan indi-playerone (0.2~202109141835~ubuntu21.04.1) ...



[nm]

Millaiset lokalisointiasetukset järjestelmässäsi on, jos tarkistat locale-komennolla:

Koodia: [Valitse]

locale

[SuperOscar]

Ilmeisesti kielten etusijaisuusjärjestys on mennyt niin, että asentamasi kieli menee oletuksen eli englannin edelle. Suomi voi silti olla etusijaisin, mutta kun sen käännös puuttuu, käytetään järjestyksessä seuraavaa.

[ilkant]

Nuo ei sinänsä haittaa. Haluaisin tietää vain syyn, mistä ne tulevat. Ja mahdollisesti jos järjestelmän ohjelmissa on bugi, se paljastuisi. Tein muutoksia ja nyt palkissa on vain suomi ja venäjä.

Koodia: [Valitse]

$ locale
LANG=fi_FI.UTF-8
LANGUAGE=fi:en_US:ar:zh_TW
LC_CTYPE="fi_FI.UTF-8"
LC_NUMERIC="fi_FI.UTF-8"
LC_TIME="fi_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="fi_FI.UTF-8"
LC_MONETARY="fi_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="fi_FI.UTF-8"
LC_PAPER="fi_FI.UTF-8"
LC_NAME="fi_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="fi_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.UTF-8"
LC_ALL=