Vaikea sanoa, kun et ole kertonut toimiiko sisäverkosta ko. palvelimeen.
En tosin tiedä toimiiko seuraava, mutta sitäkin kannattaa kokeilla. Siis sillä koneella, jossa palvelin on.
ssh tunnus@127.0.0.1
Jos se toimii, niin sitten ei ainakaan ole palvelimessa ongelma, vaan palomuurissa, ja/tai mahdollisessa natissa.
Edit - mulla ei nyt ole palvelinta missään koneessa, joten en osaa sanoa toimiiko kyseiseni esimerkki, mutta jos ei toimi, niin kokeile sisäverkosta jollakin toisella koneella.