Kyllä sen saa winellä menemään peliin asti. Pitää vain asentaa ies4linux (IE6:lla) ja sen jälkeen: export WINEPREFIX="/home/yourusername/.ies4linux/ie6"
Olisi ihan pelattava, jos hiiri ei häröilisi.
Virtualbox tukee käsittääkseni OpenGL:ää, muttei Direct3D:tä. Tarvitaan siis wrapperi että OpenGL<->Direct3D wrapperi että D3D sovellukset voisivat toimia. Tuo WineD3D on sellainen:
http://wiki.winehq.org/WineD3DIlman WineD3D:tä harjaa ihmeellisyyksiä Virtualboxissa, ja se asennettuna ei vain silti peli mene splashscreeniä pidemmälle.