Elokuva ja tekstitys -ongelma

[Hulkkari]

Eli kuka tietää, että miten saan DVD -soittimessani näkymään imuroidun leffan ja tekstitykset yhtä aikaa? Elokuva on muotoa Rambo.avi ja tekstitys Rambo.sub ja ne ovat samassa kansiossa. Tietokoneella kyllä tekstitykset toimivat elokuvan kanssa käsi kädessä, kun ne tekstitykset hakee erikseen siihen elokuvan alkuun. DVD -soitin on aika uutta mallia (JVC XV-NV650)  ja toistaa siis lähes kaikkia formaatteja. Mikä neuvoksi?

[Taro Turtiainen]

Eli kuka tietää, että miten saan DVD -soittimessani näkymään imuroidun leffan ja tekstitykset yhtä aikaa? Elokuva on muotoa Rambo.avi ja tekstitys Rambo.sub ja ne ovat samassa kansiossa. Tietokoneella kyllä tekstitykset toimivat elokuvan kanssa käsi kädessä, kun ne tekstitykset hakee erikseen siihen elokuvan alkuun. DVD -soitin on aika uutta mallia (JVC XV-NV650)  ja toistaa siis lähes kaikkia formaatteja. Mikä neuvoksi?

Itse painiskelin saman kaltaisen ongelman kanssa seuraavassa ketjussa.

http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=23108.0

Kannattaa aluksi ainakin selvittää mitä tekstitys formaattia toi JVC käyttää.