Ehkä, mutta tuollainen säheltäminen on täysin turhaa, kun perustapa toimii:
Hmmm... No, en ole kokenut vaivaksi, kun Opera automaattisesti ilmoittaa, että uudempi versio on tarjolla. Asennetaanko?
En toki asenna, mutta imuroin suoraa suomalaiselta palvelimelta (yleensä automaattisesti tuota tarjotaan) operan deb-pakettina.
sudo dpkg -i opera-<ihka_uusin_versio_,_jota_joutuu_odottamaan_Canonical-palvelimilta_oman_aikansa>.deb
i-vipusen sijaan voi tietenkin myös päivittää.
Mutta kuten totesin, tuo nyt on makuasia.