srt teksti on helppo tehdä myös pelkällä editorilla:
ohjelma.srt
1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
Ensimmäinen tekstitys-teksti
2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Toinen tekstitys
Sitten videolle mkvmergellä .mkv-videokuori:
mkvmerge -o "Tulovideo.mkv" "videosisaan.264" "aanisisaan.ogg" "ohjelma.srt"
Tuotoksen voi katsoa vaikka vlc:llä, kunhan laittaa tekstityksen päälle.