Kyllä.
löysin vihjeen, jossa mainittiin hdmi-piuhan vaihdosta. Kävin ostamassa DVI to HDMI adapterin ja kas, monitori tunnistuu ihan oikein.
22.04:ssä on siis sellainen bugi, jossa monitorit tunnistetaan väärin, mikäli - tässä tapauksessa, tällä kokoonpanolla - dvi-kytkentä tunnistetaan hdmi:ksi.
Harjoitus jatkuu: nyt hdmi-1 monitori värisee reunoiltaan hieman, mutta havaittavasti.
Laitan otsikkoon ongelma ratkaistuksi
EDIT:
Kokeilin käynnistysparametreja sivun
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1970426mukaisesti -> Ei vaikutusta värinään
Vaihdoin kernelin 5.17.7-051707-generic ->Ei vaikutusta värinään
Vaihdoin kernelin 6.0.9-060009-generic ->Ei vaikutusta värinään
Sitten päivitin näytön uuteen (tämä oli suunnitelmissa jo aiemmin) -> Värinä lakkasi, mutta edelleen muutaman sekunnin kymmenyksen verran värisee ikkunaa siirrettäessä tai aktivoidessa.
IMHO: Älä päivitä. Odota vielä puoli vuotta