Versio numerot

[Ristiriita]

Tulipa tässä suomennettua afrikan-viisauden versio numerot ja kun parempaakaan ei keksi, niin ajattelin, että voisi vääntää asiasta viestin, ja siinä sivussa osoittaa interaktiivisuutta muiden parrankasvattajien kanssa. Ja toivon mukaan kalastaa vähän sitä syvempää viisautta, joka empimättä sanojen takana piilee.

Ei taida "virallista" versiota suomennuksista löytyä?

4.10 = warty warthog = känsäkäs villisika
5.04 = hoary hedgehog = harmaantunut siili
5.10 = breezy badger = virkistävä pesukarhu
6.06 = dapper drake = tyylikäs ankanpoika
6.10 = edgy eft = uskalias liskovauva
7.04 = feisty fawn = tarmokas teinipeura

Tuota, noin.. eli, ensimmäinen kontakti pääasiassa mielessä, (sieltä windows maailmastahan minä) mutta nerokkaasti piilotettuna tärkeään aiheeseen. Ja kerta viesti on mahdollisesti sekä sekava ja ristiriitainen, niin "chmod a+w tervehdys valaistus".

[mcduck]

Lisäksi Grumpy Groundhog = pahantuulinen murmeli

(Grumpy on pysyvästi epävakaa kehitysversio eikä ilmeisesti ainakaan toistaiseksi tarjolla yleiseen käyttöön)

edit: selityksiä nimille löytyy englannin kielellä täältä: https://wiki.ubuntu.com/DevelopmentCodeNames?highlight=%28names%29.

[tn]

(Grumpy on pysyvästi epävakaa kehitysversio eikä ilmeisesti ainakaan toistaiseksi tarjolla yleiseen käyttöön)

Liekö tuota Grumpya edes (vielä) olemassa minkäänlaisessa muodossa?

[mcduck]

Liekö tuota Grumpya edes (vielä) olemassa minkäänlaisessa muodossa?

Taidat muuten oikeassa, ilmeisesti tuota ei oikeastaan edes ole olemassa vielä, mutta nimi on tosiaan sille varattu. Versionumeroahan Grumpy ei koskaan tule muutenkaan saamaan.