Wordpress päivitettiin kiireenvilkassa tietoturvareikien takia, ja samalla hajosi aiempi Ubuntu-blogin teema. Pikakorjauksena canonicalilainen ylläpitäjä lisäsi ohjeideni mukaisesti navigoinnin (nav.html) ja CSS-viittaukset takaisin ynnä muuta. Saimme yhdessä blogin yleensäkin toimivaksi ja näemmä kuukauden nimet kääntyivät suomeksi muttei muuta.
Wordpress on vain tehty alun perin niin monelta osaltaan huonoksi, että käännökset tosiaan olivat itse teematiedostoissa kovakoodattuina, se osa joka yleensäkin oli käännetty aikoinaan. Tänä iltana ei työvuorollaan tämä heppu ehtinyt korjata, mutta tein hänen pyynnöstään tiketin aiheesta. Eli otettaisiin käyttöön vihdoinkin ilmaantunut I18N-tuen sisältämä teema, ja tehtäisiin siihen samat pikakorjaukset kuin nytkin tehtiin, eli navigointi näkyviin. Aikataulusta ei tietoa, mutta sen jälkeen blogin pitäisi vihdoinkin olla hieman kokonaisvaltaisemminkin suomennettu.
