Vastaan itse kysymykseeni, jos jollekulle olisi tiedosta hyötyä.
Ubuntu 6.10 on siis asennettu usb-kovalevylle.
grub on asennettu myös ko. kovalevylle ja boottijärjestys on määritetty biosissa siten että usb-levy on ensimmäinen, ja sisäinen ide levy toinen.
grub:in menu.lst tiedoon täytyi lisätä bootti-optioksi usb-handoff seuraavasti:
----8<-----
title Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.17-10-generic root=/dev/sda2 ro quiet splash
usb-handoffinitrd /boot/initrd.img-2.6.17-10-generic
quiet
savedefault
boot
----8<-----
Nyt käytössä on systeemi, joka toimii seuraavasti.
Jos USB-levyssä on virrat päällä, ruutuun ilmestyy boottivalikko, jolla voin valita käynnistänkö linuxin vai Win XP:n.
Jos USB-levyn virrat on katkaistu, käynnistetään XP