Päädyin lopulta hankkimaan kyseisestä kortista Pcie-e x1 version, jolla kaikki ohjainpiirit ovat ASMedian:
https://www.delock.de/produkt/89389/merkmale.htmlKorttia testaillessa totesin että USB3 portit toimivat niinkuin pitääkin ja nopeus yltää tuohon luvattuun 5G:hen. Sen sijaan Sata3-porteilla ja 6G SSD-levyllä lukunopudeksi tuli vain n. 200Mb/s, mikä on osapuilleen Sata2:n (3G) maksiminopeus. Itse levy on kunnossa koska toisella ohjaimella sen kanssa pääsee 400Mb/s nopeuteen. Kokeilin myös toisen valmistajan SSD-levyä, sama juttu sen kanssa.
Onko mitään käyttistason parametriä jolla asiaan voisi vaikuttaa? 
Kortin käytössä on ahci-ajuri, joten ei ole kyse ainakaan siitä että kortti ei toimisi lainkaan Sata-moodissa:
1000:09:00.0 SATA controller: ASMedia Technology Inc. ASM1062 Serial ATA Controller (rev 01) (prog-if 01 [AHCI 1.0])
	Subsystem: ASMedia Technology Inc. ASM1062 Serial ATA Controller
	Flags: bus master, fast devsel, latency 0, IRQ 47
	I/O ports at 3000 [size=8]
	I/O ports at 3008 [size=4]
	I/O ports at 3010 [size=8]
	I/O ports at 3018 [size=4]
	I/O ports at 3020 [size=32]
	Memory at c20200000 (32-bit, non-prefetchable) [size=512]
	Expansion ROM at c20210000 [virtual] [disabled] [size=64K]
	Capabilities: [50] MSI: Enable+ Count=1/1 Maskable- 64bit-
	Capabilities: [78] Power Management version 3
	Capabilities: [80] Express Legacy Endpoint, MSI 00
	Capabilities: [100] Virtual Channel
	Kernel driver in use: ahciLisäksi 'smartctl ' väitti että ko. levy toimisi tosiaan jo 6G-tilassa ("current: 6.0 Gb/s"):
Device Model:     Seagate BarraCuda 120 SSD ZA250CM10003
Serial Number:    7QT031S0
LU WWN Device Id: 5 000c50 0bb25d527
Firmware Version: STQSC012
User Capacity:    250,059,350,016 bytes [250 GB]
Sector Size:      512 bytes logical/physical
Rotation Rate:    Solid State Device
Form Factor:      2.5 inches
Device is:        Not in smartctl database [for details use: -P showall]
ATA Version is:   ACS-3 (minor revision not indicated)
SATA Version is:  SATA 3.1, 6.0 Gb/s (current: 6.0 Gb/s)
Local Time is:    Mon Jun 20 16:32:31 2022 EEST
SMART support is: Available - device has SMART capability.
SMART support is: Enabled