Sub tiedoston poltto ubuntussa.

[absolutisti]

Homman nimi on siis se että "ameriikan serkku" lähetti sikäläisen tv sarjan, ja olen siihen hakenut tekstit. Nero Linux, ja Gnome Baker molemmat eivät osaa polttaa sitä "sub". päätteistä tekstitystiedostoa niin että divx toistolla oleva dvd soitin osaisi näyttää tekstit. Näkyy soittimen valikossa kysymysmerkkinä se tekstitystiedosto.  Soitin on Philips dvp 630. Ubuntu näyttää tekstitiedostoa avatessa että "tuntematon tiedostomuoto". Onkohan täällä muita jotka on saman ongelman kanssa painineet?

[Vapaan koodin kananmuna]

Luultavasti sinun dvd-soittimesi tukee divx:ää ja tekstityksiä, muttei yhtäaikaa, niin minun oma soittimeni ainakin tekee. Jos yrität sitä soitinta saada sen näyttämään niin yksi vaihtoehto on polttaa tekstit kiinteänä kuvaan, tosin ei ole mikään nopea temppu n.10h siinä menee, eikä softaa välttämättä löydy ubuntusta valmiina. Jotain subtitle ohjelmia löytyy repoista ja niitä voi kokeilla, mutta epäilen että tuo soittimesi ei välttämättä osaa tehdä tätä hommaa lainkaan.

Dvd-soittimet on muutenkin vähän kummallisia noiden tukemiensa tiedostojen suhteen, osa soittimista esim. lukee mp3-cd:tä ihan hyvin, mutta annas olla kun lykkäät dvd:n joka sisältää ämpäreitä; yhteistyö loppuu siihen.

[absolutisti]

Tjaa a. Mietin sitä että Win XP:llä polttaessa homma toimii. Tulee mieleen että puuttuuko ubuntusta joku kodekki joka mahdollistaa sub tiedoston polton. Koneelta katsottaessa tekstit näkyy mplayerillä.

Soittimesta sen verran että se tukee nimenomaan erillisiä tekstityksiä. Esim tekstit voi ladata siihen vaikka toiselta rompulta, ja sen jälkeen voi laittaa siihen varsinaisen rompun jossa katsottava file on.

[Juhhe1]

Tjaa a. Mietin sitä että Win XP:llä polttaessa homma toimii. Tulee mieleen että puuttuuko ubuntusta joku kodekki joka mahdollistaa sub tiedoston polton. Koneelta katsottaessa tekstit näkyy mplayerillä.

Soittimesta sen verran että se tukee nimenomaan erillisiä tekstityksiä. Esim tekstit voi ladata siihen vaikka toiselta rompulta, ja sen jälkeen voi laittaa siihen varsinaisen rompun jossa katsottava file on.

Oletko varma että se tukee juuri .sub muotoisia tekstejä? Onko tiedostonimet samat videossa ja tekstitystiedostossa? Ota kaikki erikoismerkit pois nimistä.
Itselläni ainakin toimii kaikki tekstit hienosti kun olen poltellut ne k3b ohjelmalla.

[absolutisti]

Olen varma että tukee. Nimenomaan sub. päätteisiä sekä srt. päätteisiä tekstityksiä. Tiedostojen nimeäminen tismalleen samanlaisiksi on vielä kokeilematta, vaikkakin XP:llä poltettaessa tiedostonimet, ja niiden erilaisuus ei vaikuta soittimen toimintaan. En nyt ihan ensimmäiseksi alkaisi soittimen ominaisuuksia epäilemään.

[Juhhe1]

Olen varma että tukee. Nimenomaan sub. päätteisiä sekä srt. päätteisiä tekstityksiä. Tiedostojen nimeäminen tismalleen samanlaisiksi on vielä kokeilematta, vaikkakin XP:llä poltettaessa tiedostonimet, ja niiden erilaisuus ei vaikuta soittimen toimintaan. En nyt ihan ensimmäiseksi alkaisi soittimen ominaisuuksia epäilemään.

Pitää vaan aina varmistaa kaikki vaihtoehdot mitä mieleen tulee (myös tyhmät kuten nuo soittimen ominaisuudet). Mutta mieleen ei todellakaan tullut muuta. Oliko sulla jotain erikoismerkkejä nimissä? itse laitan aina kaikki nimet yhteen pötköön ja sit .sub/.avi perään ja ilman välilyöntejä niin ainakaan ei jää siitä kiinni.

[absolutisti]

Noni!!  Nimesin tiedostot tismalleen samalla tavalla päätettä tietty lukuunottamatta. Nyt toimii soittimessa tekstit. Eli se oli se nimeämisjustka. Juhhe 1 kiitoksia opastuksesta, edelleen ihmettelen miksi wintoosalla polttaessa ei kirjainkoolla, tai eroavaisuuksilla ole väliä... mene, ja tiedä pääasia että toimii