Käsittääkseni kaltura on se amrikkalais-israelilainen firma/softa, joka suojelee tekijänoikeuksia estämällä ohjelmien näkymisen Suomen ulkopuolella. Sen jälkeen kun se otettiin käyttöön, Yle Areenassa on ollut jonkinlaista tahmautta, joka ei yleensä tule esiin ellei verkkoyhteys ole hidas. Ylen palvelimet siis juttelevat tämän tarkistussysteemin kanssa niin taajaan, että jossiin vaiheessa saattaa tulla joku timeout tai milloin mitäkin.
Nyt tässä tapauksessa yle-dl jostain syystä epäonnistuu SSL-yhteyden muodostamisessa, mutta tarvittaisiin syvempää vianjäljtiystä että saisi selville onko kyse vain tahmaamisesta (eli jokin vaihe on liian hidas) vai jostain vakavammasta.