Tuo PPA ainakin on turha 16.04:ssä. Siellä ei ole paketteja 16.04:ään, ja virallisessa universe-repositoriossa on versio 3.4.1. Voit poistaa PPA:n käytöstä komennolla:
sudo add-apt-repository --remove ppa:cairo-dock-team/ppa
Paketit siis asentuvat ongelmitta, mutta Cairo-Dock ei käynnisty? Mitä ohjelma sanoo, jos yrität käynnistää sen päätteessä:
cairo-dock
Jos taas asennusvaiheessa on jotain ongelmaa, mitä apt-get listaa?