Ehkä eri ongelma, mutta minulla on monesti ollut ongelma, jossa X-Windowsin alaisuudessa näppäimistöstä ei tulekaan ääkkösiä tavalliseen tapaan. Jos vaihtoi virtuaalikonsoliin, niin siinä ääkköset olikin taas kunnossa. Tämä ongelma oli joskus myös x86 Ubuntussa, mutta eriyisen usein se vaivasi aikoinaan Raspberry Pi:n Raspbian jakelussa - ei tosin viime aikoina. Törmäsin kuitenkin samaan yllättäen ongelmaan jokin aika sitten kun asensin vanhalle x86 koneelleni Xubuntu 14.10:nen.
Olen epäillyt, että kyseinen bugi johtuu jotenkin Logitechin Unify-näppäimistöjen ajurista X-Windowsin yhteydessä. Siitä oli monessa paikassa bugi-ilmoituksia, mutta en ole seurannut, onko sitä virallisesti paikattu ja kenen vastuulla se oikeasti on ollut. Olen aina pakottanut tarvittaessa suomalaisen näppäimistöasettelun komennolla:
setxkbmap fi
Jotta komento suoritettaisiin aina X-Windowsin yhteydessä, sen voi laittaa kotikansion .xsessionrc-tiedostoon.