Aiemmassa viestissä kerrotaan, että Ubuntussa on pohjoissaamen kieltä varten vain lokaali se_NO, mikä tarkoittaa pohjoissaamen kieltä (se) ja Norjan valtiota (NO). Koska Norjan valtion käytännöt (mm. valuutta) saattavat erota Suomen vastaavista, on norjalaisen lokaalin käytössä huonoja puolia, jos henkilö asuu Suomessa. Suomessa asuvat, pohjoissaamea puhuvat Ubuntu-käyttäjät voivat kuitenkin asentaa käyttöön sekä
fi_FI.UTF-8- että
se_NO.UTF-8-lokaalin. Kaikki kieleen viittaavat lokaalimuuttujat voi asettaa
se_NO.UTF-8:ksi ja valtioon viittaavat
fi_FI.UTF-8:ksi. Lokaaliasetukset voi määritellä
/etc/default/locale-tiedostossa seuraavien muuttujien avulla:
LANG="se_NO.UTF-8"
LANGUAGE="se_FI:fi_FI:en"
LC_CTYPE="se_NO.UTF-8"
LC_NUMERIC="fi_FI.UTF-8"
LC_TIME="fi_FI.UTF-8"
LC_COLLATE="se_NO.UTF-8"
LC_MONETARY="fi_FI.UTF-8"
LC_MESSAGES="se_NO.UTF-8"
LC_PAPER="fi_FI.UTF-8"
LC_NAME="fi_FI.UTF-8"
LC_ADDRESS="fi_FI.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fi_FI.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fi_FI.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fi_FI.UTF-8"
LC_ALL=
Lisätietoja eri lokaalimuuttujien merkityksestä saa
man locale -komennolla.
