Finnish Remix levyä en ole kokeillut. Jos nettiä ei ole tai on hidas mokkula niin sitten kannattaa asentaa englanninkielisenä. Päivitykset kannattaa jätää myös väliin. Kyllä ne suomenkielen paketit voi asentaa myöhemminkin.
Olenko ymmärtänyt oikein, että koneessa ei käynnisty nyt Windows eikä Linux?
chroot tarkoittaa sitä, että päästään toiseen systeemin 'sisälle' toisesta systeemistä. Silloin voi käyttää paketinhallintaa (päivitykset) ja muitakin työkaluja. Esim Gentoo systeemi asenneteaan chrootin alla lähes kokonaan. kernelin kääntämistä ja grunin asennusta myöten.
tuossa linkki Gentoon asennusoppaaseen
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?part=1&chap=6chrootin alla siis voi asentaa grubin uudestaan tai jopa vaihtaa käynnistys lataajaa apt-get purge nykyinen lataaja ja sitten apt-get install uusi lataaja... mutta luulen että update-grub voi riittää.
Outoa, että grub ei asentunut oikein, kun koneessa vain yksi levy. Ehkä vika on siinä, että /dev/sda2 alkaa
sektorista 473482800 ja on siten fyysisesti levyn lopussa... Itse osioin aina niin, että yksi primääri ja loput loogiselle osiolle. Sitten levyt menevät sda1, sda5, sda6... tälle on oma historiallinen syy..
Eli grub voi nähdä levyt hieman toisin.. kun ei kerta suostu toimimaan.